1 November, 2015

K´at

Maya culture

_ZON8882

A maya ceremony on the day K´at. K´at is one of the twenty nawales in a calendar that counts with 20 different energy qualities or frequences, one for each day. The nawales are repeated with a different intensity 13 times concluding a period of 260 days. 20 times 13 is 260. In the maya world nothing is coincidence. 260 days correspond to the durance of a woman´s pregnancy, and also the growing process of the maíz. The number 20 is reflected the human body´s fingers and toes – 20 together – and 13 in its joints.

Una ceremonia maya en el día K´at. K´at es uno de los veinte nawales en un calendario que cuenta con 20 diferentes cualidades de energía o frecuencias, uno por cada día. Los nawales se repiten con diferente intensidad 13 veces, formando un periodo de 260 días. 20 por 13 es igual a 260. En el mundo maya nada es coincidencia. 260 días corresponden al periodo de gestación de la mujer, y tambien al proceso de crecimiento del maíz. El número 20 se refleja en los 20 dedos y 13 articulaciones del cuerpo humano.

 

_MMS8107

A maya ceremony is a conversation with the spirit of the fire. You may come from a christian background, or believe in science (so do I, but perhaps in another way), and then you would probably say that such spirit doesn´t exist and that there is no way of communicating with a fire. But do we really know that? Is that what science teaches us? I rest my case. The maya experience say that you can. Fair enough!

Una ceremonia maya es una conversacion con el espiritu del fuego. Tal vez tu creciste en un contexto cristiano o crees en la ciencia (yo tambien, pero quizás de otra manera), y entonces probablemente dirás que tal espiritu no existe y que ¡no hay una forma de comunicarse con el fuego! ¿Pero sabemos esto con certeza? ¿Es esto lo que la ciencia nos está enseñando? Yo no digo nada. La experiencia maya dice que si se puede. ¡Suficiente!

_MMS8124

Each ceremony has a clearly defined  intention. In this case it was to clean the energy of the mountain slope where it was held, a place where many rare spieces inhabit and struggle for their survival – some of them, as it seems, not covered by the biologists´descriptions yet .

Cada ceremonia tiene un intención bien definida. En esta ocasión se trataba de limpiar la energía de la montaña donde se llevaba a cabo esta, un lugar donde varios especies raros viven y luchan por su sobrevivencia.- algunos de ellos al parecer ni si quiera han sido descritos por cubierto por los biólogos todavía!

_ZON8875

The day k´at is the element fire´s day. But it´s graphic symbol is not a fire as you would expect, but a net! How comes? Because of the weaving skills, the capacity of building networks that the fire posseses! Think about it… How fire since the birth of mankind has brought people together, as a source of heat, light and inspiration. How all kinds of human bonds have been woven around the fire. This makes the day k´at a specially suitable day for creating new teams. Those of us who participated in the small ceremony for the mountain slope is now a small team decided to help each other out in its protection.

El día k´at es el día del elemento fuego. ¡Su simbolo gráfico no es sin embargo un fuego como sería de esparar, sino una red! ¿Porque? Por la habilidad de tejer que tiene el fuego y por su capacidad de armar redes! Imaginate como desde el nacer de la humanidad el fuego ha juntado a la gente, como fuente de calor, luz e inspiración. Como todos tipos de relaciones humanas han sido tejidas alrededor del fuego. Eso hace que el día k´at sea un día especialmente apto para crear nuevos equipos. ¡Los que participamos en el rezo por la montaña ahora formamos un pequeño equipo decididos a ayudarnos entre nosotros para protejerla!

_MMS7981

SHARE